-
1 Minimum
Minimum n (Min.) GEN, STAT minimum, min.* * *n (Min.) <Geschäft, Math> minimum (min.)* * *Minimum
minimum;
• unter dem Minimum subminimum;
• kassenmäßiges Minimum minimum cash reserves;
• relatives Minimum (Statistik) trough;
• Minimum an Bestimmungen minimum number of regulations;
• Abhängigkeit von Devisenschwankungen auf ein Minimum begrenzen to minimize its exposure to currency fluctuations;
• auf ein Minimum bringen to minimize;
• Minimum an effektiver Besteuerung von Zinserträgen gewährleisten to ensure an effective minimum level of taxation of savings income;
• Minimumladung carload. -
2 kassenmäßiges Minimum
kassenmäßiges Minimum
minimum cash reserves -
3 mindestreservepflichtige Banken
mindestreservepflichtige Banken fpl BANK banks which have to hold minimum reserves, reserve-carrying banks, banks subject to hold minimum reserves* * *Business german-english dictionary > mindestreservepflichtige Banken
-
4 Mindestreserve
f WIRTS. minimum reserve (deposit)* * *die Mindestreserveminimum reserve requirements; Special Deposits; minimum reserves* * *Mịn|dest|re|ser|vef (FIN)minimum reserves pl* * *Min·dest·re·ser·vef ÖKON minimum reserve* * * -
5 Mindestreserven
Mindestreserven fpl BANK required reserves • Mindestreserven unterhalten BANK hold minimum reserves* * * -
6 EZB-Verordnung über Mindestreserven
Business german-english dictionary > EZB-Verordnung über Mindestreserven
-
7 Mindestreservesatz
Mindestreservesatz m 1. BANK required reserve ratio, reserve ratio; 2. FIN reserve-assets ratio* * ** * *Mindestreservesatz
special deposits ratio (Br.), minimum-reserve ratio (US), safety-fund rate (US);
• gesetzlicher Mindestreservesatz legal reserve ratio (US);
• niedrige Mindestreservesätze festsetzen to release special deposits (Br.);
• Mindestreservesenkung cut in the minimum-reserve requirements (US), release of special deposits (Br.), reduction of the minimum reserves;
• Mindestreservesoll required reserve, safety fund (US), special deposit (Br.);
• Mindestreservesystem (Bank) safety-fund (US) (special deposits, Br.) system;
• Mindestreserveverpflichtungen minimum liabilities;
• Mindestreservevorschriften legal reserve (US) (special deposits, Br.) requirements;
• Mindestreservevorschriften für Bareinlagen cash reserve requirements on deposit (US);
• Mindestreservevorschriften lockern to release special deposits (Br.) (the deposits with the reserve bank in a special account, US). -
8 Mindestreservesenkung
Mindestreservesenkung
cut in the minimum-reserve requirements (US), release of special deposits (Br.), reduction of the minimum reserves -
9 Anordnung (f) von Mindestreserven
<Bank, Vw> imposition of minimum reservesBusiness german-english dictionary > Anordnung (f) von Mindestreserven
-
10 Senkung
Senkung f WIWI cut, reduction* * *f <Vw> cut, reduction* * *Senkung
(Preise) reduction, depression, lowering;
• Senkung der Ausgaben retrenchment of expenses;
• Senkung des Diskontsatzes lowering (reduction) of the discount (in the bank, Br.) rate, lowering of the rate of rediscount (US);
• Senkung der Gebühren für Telefongespräche reduction of telephone charges;
• Senkung der Kosten cost reduction (cutting), cutting down the expenses;
• Senkung der Miete reduction of rent;
• Senkung der Mindestreservenhaltung reduction of the minimum reserves;
• Senkung der Preise price cut, cut[back] in prices;
• Senkung der Steuern tax reduction (cut);
• Senkung der Zinssätze reduction of the interest rate;
• Senkung der Zollsätze customs reduction, reduction of duty. -
11 Senkung der Mindestreservenhaltung
Senkung der Mindestreservenhaltung
reduction of the minimum reservesBusiness german-english dictionary > Senkung der Mindestreservenhaltung
-
12 Anordnung von Mindestreserven
Business german-english dictionary > Anordnung von Mindestreserven
-
13 Mindestreserve
Mindestreserve f BANK reserve requirement* * *f < Bank> reserve requirement* * *Mindestreserve
statutory (legal) reserve, special deposits (Br.), lawful reserve (US), required reserve (US), safety fund (US), minimum [cash] reserve;
• erforderliche (vorgeschriebene) Mindestreserven (Banken) special deposits with the Bank of England (Br.), minimum reserve requirements (US), fractional reserves (US), (Bareinlagen) minimum cash (liquid) reserves;
• Mindestreserven bei der Bundesnotenbank wieder auffüllen [etwa] to restore their special deposits with the Bank of England (Br.) (the deposits with the reserve bank in a special account, US);
• Mindestreserven bei der Bundesnotenbank erhöhen to increase the minimum reserve requirements (US) (their special depots with the Bank of England, Br.);
• Mindestreserve unterhalten (Bank) to maintain legal reserves (US);
• Mindestreserve bei der Bundesnotenbank unterhalten [etwa] to maintain special deposits with the Bank of England (Br.) (deposits with the reserve bank in a special account, US);
• zum Teil Bundesanleihe als Mindestreserven verwenden to chip in government securities as a position of required reserves. -
14 erforderliche (vorgeschriebene) Mindestreserven
erforderliche (vorgeschriebene) Mindestreserven
(Banken) special deposits with the Bank of England (Br.), minimum reserve requirements (US), fractional reserves (US), (Bareinlagen) minimum cash (liquid) reservesBusiness german-english dictionary > erforderliche (vorgeschriebene) Mindestreserven
-
15 kassenmäßig
kassenmäßig
cash;
• kassenmäßig durchleiten (Bank) to pass through one’s books;
• kassenmäßige Ausgaben cash expenditure;
• kassenmäßige Entwicklung cash position;
• kassenmäßiges Minimum minimum cash reserves;
• kassenmäßiger Spielraum cash margin. -
16 Unterhaltung
Unterhaltung f FREI entertainment* * *f < Frei> entertainment* * *Unterhaltung
(Betrieb) maintenance, (Unterstützung) maintenance, [economic] support, upkeep, sustenance;
• laufende Unterhaltung current upkeep;
• Unterhaltung der Bahnanlagen maintenance of way;
• Unterhaltung des Ehepartners economic support;
• Unterhaltung von Gebäuden building maintenance;
• Unterhaltung eines Geschäftsbetriebes doing business;
• Unterhaltung und Instandsetzung maintenance and repair;
• Unterhaltung eines Kraftfahrzeuges maintenance of an automobile;
• Unterhaltung des Postverkehrs operation of postal service;
• Unterhaltung von Reserven (Bank) maintenance of reserves;
• Unterhaltung von Straßen upkeep of roads;
• Unterhaltung der Straßen und öffentlichen Wege maintenance of public roads and highways;
• Unterhaltung eines Mindestguthabens verlangen to require a minimum balance. -
17 Zentralbankgeld
Zentralbankgeld n BANK, WIWI (AE) high powered money fed funds, (AE) federal funds* * ** * *Zentralbankgeld
high-powered money, federal funds (US);
• der Wirtschaft Zentralbankgeld zuführen to inject central bank money into the economy;
• Zentralbankgeldmenge monetary base;
• Zentralbankgouverneure central bank governors;
• Zentralbankguthaben legal (minimum, US) reserve, safety fund (US);
• Zentralbankguthaben der öffentlichen Hände (des Staates) public deposits;
• Zentralbankinstitut central bank, Federal Reserve Bank (US);
• Zentralbankmittel central-bank coffers;
• Zentralbankpolitik central bank (Federal Reserve Bank, US) policy;
• Zentralbankpräsidenten der Mitgliedstaaten (Währungsunion) governors of the national central banks of the member states;
• Zentralbankrat Federal Reserve Board (US), Federal Advisory Council (US), Board of Governors of the Federal Reserve System (US);
• Zentralbankratsmitglied federal reserve agent;
• Zentralbankrecht central bank legislation;
• Zentralbankreserven Bank of England (Federal Bank, US) reserves;
• Zentralbanksystem Federal Reserve System (US). -
18 Pflichtreserve
Pflichtreserve, Pflichtrücklagen
(Bankwesen) legal (Br.) (lawful, US) reserve, minimum cash reserve, required reserves (US). -
19 Pflichtrücklagen
Pflichtreserve, Pflichtrücklagen
(Bankwesen) legal (Br.) (lawful, US) reserve, minimum cash reserve, required reserves (US). -
20 Pflichterfüllung
Pflichterfüllung, nachlässige
laxity in one's duties;
• Pflichtexemplar (Bibliothek) presentation (deposit) copy;
• Pflichtimpfung compulsory vaccination;
• Pflichtinterventionssystem (EU) compulsory intervention system;
• Pflichtkartell compulsory syndicate;
• Pflichtlager compulsory stock;
• Pflichtleistung performance of a duty;
• Pflichtmitglied (Versicherung)compulsory member;
• Pflichtmitgliedschaft compulsory membership;
• Pflichtreserve, Pflichtrücklagen (Bankwesen) legal (Br.) (lawful, US) reserve, minimum cash reserve, required reserves (US).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
minimum reserves — /ˌmɪnɪməm rɪ zɜ:vz/ plural noun the smallest amount of reserves which a commercial bank must hold with a central bank … Dictionary of banking and finance
Minimum viable population — (MVP) is a lower bound on the population of a species, such that it can survive in the wild. This term is used in the fields of biology, ecology, and conservation biology. More specifically MVP is the smallest possible size at which a biological… … Wikipedia
Réserves obligatoires — Les réserves obligatoires sont des réserves financières que les banques et autres établissements financiers doivent déposer auprès de la banque centrale. Sommaire 1 Définition 2 Annexes 2.1 Articles connexes … Wikipédia en Français
Reserves for Common-Interest Developments — Common Interest Developments (abrev. CID) is the fastest growing form of housing in the world today. [cite web| title=Living in a California Common Interest Development| publisher=State of California Department of Real Estate|… … Wikipedia
required reserves — The minimum amount of reserves that must be held by banks as required by the Federal Reserve The Board requires banks and other financial institutions that accept deposits to hold specified minimum reserves in the form of vault cash or deposits… … Black's law dictionary
Working Reserves — Reserves held by banks above the required minimum level or cash reserve ratio mandated by regulations and laws. Working reserves are normally in the form of vault currency, deposits at other banks, cash being collected and excess reserves held as … Investment dictionary
List of minimum wages by country — The list below gives the official minimum wage rates in 197 countries and territories: 192 United Nations member states (does not include South Sudan, which gained independence in July 2011), plus the Republic of China (Taiwan), Northern Cyprus,… … Wikipedia
Global strategic petroleum reserves — ( GSPR ) refer to crude oil inventories (or stockpiles) held by the government of a particular country, as well as private industry, for the purpose of providing economic and national security during an energy crisis. According to the United… … Wikipedia
Sieges reserves — Sièges réservés Dans la plupart des systèmes électoraux, il n est pas prévu de représentation spécifique de certains groupes minorisés. Il existe toutefois plusieurs variantes où des minorités disposent de par la loi de sièges réservés au sein d… … Wikipédia en Français
Sièges réservés — Dans la plupart des systèmes électoraux, il n est pas prévu de représentation spécifique de certains groupes minorisés. Il existe toutefois plusieurs variantes où des minorités disposent de par la loi de sièges réservés au sein d une assemblée… … Wikipédia en Français
Bank reserves — are banks holdings of deposits in accounts with their central bank (for instance the European Central Bank or the Federal Reserve, in the latter case called federal funds), plus currency that is physically held in bank vaults (vault cash). The… … Wikipedia